ЭСПЕРАНТО-КЛУБ В ДУШАНБЕ
Шукуров Фирдавс
Люди планеты говорят более чем на 3 тыс. языках. Язык - это основа культуры любого
народа. Из-за незнания языков мы очень мало знаем о культуре и достижениях других народов.
Быть полиглотом - удел очень немногих. Для большинства людей выучить хотя бы один
этнический язык - это большая проблема.
Поэтому уже с древнейших времён делались попытки найти среди этнических языков один,
доступный для всех, или создать новый, лёгкий для изучения, язык. Лишь только в конце XIX
века труд мыслителей-гуманистов увенчался успехом: был изобретён удивительный язык с
простой грамматикой и богатейшими возможностями, доступный для любого человека. Этот язык -
эсперанто.
Деятельность Душанбинского Клуба эсперантистов началась в 1980г с кружка по изучению
международного языка при Академии наук Таджикистана. Вел занятия сотрудник Математического
Института с ВЦ Шукуров Ф.Ф. Летом 1981г члены Клуба участвовали во всесоюзной встрече
эсперантистов в Ташкенте. Эта встреча помогла эсперантистам Таджикистана лучше освоить
язык и установить контакты со многими Клубами Советского Союза. В сентябре 1981г.
состоялось учредительное собрание эсперантистов Душанбе. Был создан Клуб, руководителем
которого был избран Шукуров Ф.Ф.
1982г Правление Клуба пригласило кандидата химических наук Гончарова А.Е. из Москвы для
проведения двухнедельного экспресс-курса. В занятиях участвовали около 120 человек -
студенты, преподаватели, сотрудники научных институтов. Успешно сдавшие экзамен получили
аттестаты. Аналогичные курсы были проведены в 1983, 1984, 1985, 1987 годах. Занятия
проводили опытные преподаватели эсперанто - Гончаров А.Е., Перевертайло Е.С., Лукьянец Д.Г.
Кроме экспресс-курсов были организованы дважды в год 30-часовые (двухмесячные) курсы.
На этих курсах преподавали научные сотрудники Академии наук Киселёв В. И. и Шукуров Ф.Ф.
В связи с острой нехваткой учебных пособий и словарей, Клуб издал в 1983г впервые в
Советском Союзе "Методические разработки по международному языку эсперанто"
Колкера Б.Г.
на начало страницы
В 1984г был организован и проведён Первый Республиканский слёт эсперантистов Таджикистана.
В нём участвовали эсперантисты из Исфары, Куляба, Пенджикента, Душанбе, а также гости из
Ташкента, Самарканда, Навои, Фрунзе. В 1985г Клуб стал инициатором переиздания "Русско-
эсперантского словаря" под редакцией проф. Бокарева Е.А. Это издание было посвящено
Первому Среднеазиатскому лагерю эсперантистов. Эта встреча состоялась с 12 по 25 июля 1985г
в живописном ущелье Каратаг. В этом мероприятии приняли участие более 130 человек из 40
городов 10 республик. Перед слётом активисты Клуба были приглашены на радио и телевидение.
Заключительный концерт участников слёта состоялся в большом зале Дворца культуры профсоюзов.
На вечере член Клуба Рахматов М. исполнил таджикские песни на эсперанто.
В сентябре 1985г состоялась Вторая республиканская Встреча эсперантистов Таджикистана.
На общем собрании было учреждено Общество эсперантистов. Было избрано Правление в составе:
Киселёв В.И., Рахматов М., Шмидт Н.Г., Столярский А.К., Кознов Г., Шукуров Ф.Ф. Почётными
членами Общества избраны академики Баратов Р.Б. и Усманов З.Д.
С 1986 по 1991гг туристическая и экологическая секции Общества провели ежегодные марши
мира по маршруту Душанбе - Самарканд. Маршрут проходил по живописным Фанским горам от
турбазы Искандеркуль до Маргузорских озёр. В маршах участвовали эсперантисты со всех
регионов Советского Союза.
В 1987г в издательстве "Дониш" АН Таджикистана вышел в свет очередной
сборник научных статей "Geologio internacia" (на эсперанто) под редакцией
ак. Баратова Р.Б. и проф. Йозефа Кафки. Издание было подготовлено членами Клуба
Киселёвым В.И. и Шукуровым Ф.Ф. Этот труд был посвящён 100-летию издания первого учебника
по эсперанто. Презентация Сборника состоялась на Всемирном конгрессе эсперантистов в
Варшаве в 1987г. В 1988г Правление Ассоциации советских эсперантистов обратилось в Общество
с просьбой переиздать большим тиражом "Русско-эсперантский словарь". В 1989 г.
эта очень нужная всем книга вышла в свет в издательстве "Таджикская энциклопедия"
тиражом 50000 экз.
на начало страницы
В 1991г совместная работа члена Московского Клуба эсперантистов, поэта и переводчика,
к.х.н. Токарева Б.В. и руководителя Общеста эсперантистов Таджикистана Шукурова Ф.Ф.
завершилась изданием книги стихов Абу Абдулло Рудаки "Versoj". Поэзия
основоположника таджикской классической литературы является чудом, и Рудаки по праву
считается мыслителем всемирного масштаба.
Последующие годы (1992-1998) были трудными для эсперантистов Таджикистана. Почти все
опытные и активные члены Общества покинули нашу страну, переселившись в Россию, Германию,
Израиль. Несмотря на трудный период, была проделана огромная работа по изданию двух
аудиокассет с таджикскими песнями на эсперанто. Над этим работали Касымова Н.Р.(исполнение),
Орифджанов Н. (аккомпанирование), Шукуров Ф.Ф. (перевод). Таким образом удалось познакомить
международную общественность с частицей культуры таджикского народа.
В 2000г. Правление Общества пригласило из Бельгии видного эсперантиста - лингвиста,
музыканта, математика, проф. Петро де Смедт для проведения месячного курса по эсперанто.
Были организованы 4 группы. В первой проф. преподавал на английском языке, во второй - на
немецком, в третьей - на французском и в четвертой (совместно с Шукуровым) - на эсперанто.
Занятия проходили в Педагогическом университете, Институте языков и Таджикско-Российском
славянском университете. Исследования лингвистов показали, что эсперанто играет огромную
пропедевтическую роль в изучении языков. Знание эсперанто значительно сокращает время
на изучение английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков.
В октябре 2003г состоялась 3-я республиканская Встреча эсперантистов. Были обсуждены
актуальные проблемы дальнейшей деятельности. Прошли встречи гостей со студентами
Славянского и Технологического университетов. На закрытии встречи было рекомендовано
преобразовать Общество эсперантистов в Ассоциацию эсперантистов Таджикистана,
зарегистрировать АЭТ в Министерстве юстиции как общественную организацию и ходатайствовать
о членстве АЭТ во Всемирной эсперанто-ассоциации (УЭА).
на начало страницы
16 апреля 2005г состоялось учредительское собрание эсперантистов Таджикистана. На собрании
присутствовали гости – эсперантисты из Ирана. Главной темой повестки было обсуждение
возможности регистрации АЭТ как общественной организации в Министерстве юстиции. Был
обсужден проект Устава, разработанный Шукуровым Ф.Ф. Устав был принят единогласно с
некоторыми дополнениями. Было избрано правление АЭТ из четырех человек. Председателем АЭТ
был избран Шукуров Ф.Ф. Ему было поручено собрать все необходимые документы и представить
их в Министерство юстиции.
26 мая 2005г АЭТ была зарегистрирована в Министерстве юстиции как общественная организация.
Был получено свидетельство о регистрации за номером 1576.
10 августа 2007г на 92-ом Всемирном конгрессе эсперантистов в Иокогаме (Япония) АЭТ была принята
во Всемирную Эсперанто-Ассоциацию.
